36376 0 true 2008-11-13T20:38:18-02:00 36376 4 traduo-do-rails-finders 39767 19768 resolved 2009-03-22T11:28:53-03:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 Tradução do guia "Rails Finders" para Língua Portuguesa. Em inglês: http://guides.rubyonrails.org/finders.html Arquivo fonte no projeto: finders.txt Para se tornar responsável por este ticket, crie uma conta no lighthouse e informe aqui mesmo que você gostaria de trabalhar neste item. Tradução do guia "Rails Finders" para Língua Portuguesa. Em inglês: http://guides.rubyonrails.org/finders.html Arquivo fonte no projeto: finders.txt Para se tornar responsável por este ticket, crie uma conta no lighthouse e informe aqui mesmo que você gostaria de trabalhar neste item. <div><p>Tradu&ccedil;&atilde;o do guia "Rails Finders" para L&iacute;ngua Portuguesa.</p> <p>Em ingl&ecirc;s: <a href="http://guides.rubyonrails.org/finders.html">http://guides.rubyonrails.org/fi...</a></p> <p>Arquivo fonte no projeto: finders.txt</p> <p>Para se tornar respons&aacute;vel por este ticket, crie uma conta no lighthouse e informe aqui mesmo que voc&ecirc; gostaria de trabalhar neste item.</p></div> 0 Tradução do guia "Active Record Query Interface". Em inglês: http://guides.rails.info/active_record_querying.html Arquivo fonte no projeto: active_record_querying.textile Tickets referentes aos guias ainda em aberto no projeto docrails devem aguardar(hold) até o mesmo ser concluído. Link do ticket ainda em aberto no projeto em inglês: http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/16 <div><p>Tradu&ccedil;&atilde;o do guia "Active Record Query Interface".</p> <p>Em ingl&ecirc;s: <a href="http://guides.rails.info/active_record_querying.html">http://guides.rails.info/active_...</a></p> <p>Arquivo fonte no projeto: active_record_querying.textile</p> <p>Tickets referentes aos guias ainda em aberto no projeto docrails devem aguardar(hold) at&eacute; o mesmo ser conclu&iacute;do.</p> <p>Link do ticket ainda em aberto no projeto em ingl&ecirc;s: <a href="http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/16">http://rails.lighthouseapp.com/p...</a></p></div> false 2008-11-13T20:38:19-02:00 36376 --- {} 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 new 2009-02-28T20:05:36-03:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Olá Cássio! Gostaria de colaborar com a tradução.Será minha primeira participação num projeto open source.gostei deste tema e gostartia de trabalhar com ele. Fico grato pela atenção e aguardo pelo retorno. Atenciosamente Bruno Moura <div><p>Ol&aacute; C&aacute;ssio!</p> <p>Gostaria de colaborar com a tradu&ccedil;&atilde;o.Ser&aacute; minha primeira participa&ccedil;&atilde;o num projeto open source.gostei deste tema e gostartia de trabalhar com ele.</p> <p>Fico grato pela aten&ccedil;&atilde;o e aguardo pelo retorno.</p> <p>Atenciosamente</p> <p>Bruno Moura</p></div> false 2009-01-02T20:15:32-02:00 36376 --- :assigned_user: 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 new 2009-01-02T20:15:34-02:00 42381 Bera Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Olá Bruno, Obrigado por seu interesse em ajudar no projeto. Me passe seu email para que possamos conversar. Você já tem conta no GitHub? Abraço <div><p>Ol&aacute; Bruno,</p> <p>Obrigado por seu interesse em ajudar no projeto. Me passe seu email para que possamos conversar. Voc&ecirc; j&aacute; tem conta no GitHub?</p> <p>Abra&ccedil;o</p></div> false 2009-01-02T23:59:29-02:00 36376 --- {} 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 new 2009-01-02T23:59:33-02:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Olá Cássio! Meu email/gtalk é brunormoura@gmail.com.Eu criei uma conta no github também. Então fico no aguardo para podermos conversar. Abraços! <div><p>Ol&aacute; C&aacute;ssio!</p> <p>Meu email/gtalk &eacute; <a href="mailto:brunormoura@gmail.com.Eu">brunormoura@gmail.com.Eu</a> criei uma conta no github tamb&eacute;m.</p> <p>Ent&atilde;o fico no aguardo para podermos conversar.</p> <p>Abra&ccedil;os!</p></div> false 2009-01-03T21:53:52-02:00 36376 --- {} 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 new 2009-01-03T21:53:57-02:00 42381 Bera Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 false 2009-01-03T22:15:58-02:00 36376 --- :state: new 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 taken 2009-01-03T22:16:02-02:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Opa, já te achei no GitHub, permissão de escrita ok, pode começar a trabalhar! Abraço, On Sat, Jan 3, 2009 at 9:53 PM, Lighthouse <no-reply@lighthouseapp.com>wrote: <div><p>Opa, j&aacute; te achei no GitHub, permiss&atilde;o de escrita ok, pode come&ccedil;ar a trabalhar!</p> <p>Abra&ccedil;o,</p> <p>On Sat, Jan 3, 2009 at 9:53 PM, Lighthouse <a href="mailto:no-reply@lighthouseapp.com">no-reply@lighthouseapp.com</a>wrote:</p></div> false 2009-01-03T22:17:27-02:00 36376 --- {} 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 taken 2009-01-03T22:17:28-02:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Yuppi! Obrigado! Qualquer dúvida eu coloco aqui! Abraços! <div><p>Yuppi!</p> <p>Obrigado!</p> <p>Qualquer d&uacute;vida eu coloco aqui!</p> <p>Abra&ccedil;os!</p></div> false 2009-01-03T22:36:02-02:00 36376 --- {} 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 taken 2009-01-03T22:36:03-02:00 42381 Bera Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 true 2009-02-28T20:05:46-03:00 36376 --- :state: taken 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 hold 2009-02-28T20:05:50-03:00 40279 Daniel Lopes Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 true 2009-02-28T20:06:58-03:00 36376 --- :title: "Tradu\xC3\xA7\xC3\xA3o do \"Rails Finders\"" 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 hold 2009-02-28T20:07:01-03:00 40279 Daniel Lopes Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Acabou de ser publicado, eu traduzo esse pessoal! <div><p>Acabou de ser publicado, eu traduzo esse pessoal!</p></div> false 2009-03-14T12:48:35-03:00 36376 --- :state: hold 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 taken 2009-03-14T12:48:39-03:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4 36376 0 Tradução concluída! <div><p>Tradu&ccedil;&atilde;o conclu&iacute;da!</p></div> true 2009-03-22T11:28:52-03:00 36376 --- :state: taken 4 traduo-do-rails-finders 0 19768 resolved 2009-03-22T11:28:53-03:00 36376 Cássio Marques Cássio Marques Cássio Marques http://railsguides-pt_br.lighthouseapp.com/projects/19768/tickets/4